الحاج محمد كريمخان الكرماني ( مترجم : ابراهيمى )
216
دقائق العلاج ( فارسي )
فصل پس زدن ( ردع ) اين درمان عام براى پس زدن هر خلط سرد و خشك و نيز براى درمان دردها و آماس اندامها است . داروهاى پسزننده زيادند كه از جمله مفردات مىتوان از داروهاى زير نام برد : ابرون ( هميشه بهار ) - اشنه ( اشنه ) - اقاقيا ( اقاقيا ) - اقليميا ( فلز سوخته ) - امغيلان ( خارشتر ) - بنج ( بنگ ) - بوش دربندى ( بوش ) - توت - جلنار ( گل انار فارسى ) - جوزماثل براى ورمهاى گرم حبق بستانى ( پونه ) - حسك ( خار خسك ) حماحم ( پونه ) - خبازى ( پنيرك ) خطمى فلوس با آب گشنيز براى خناق دليك ( گل سرخ صحرائى ) دم الاخوين ( خون سياوشان ) براى جلوگيرى از سيلان مواد زائد - رصاص اسود ( اسرب ) - رامك ( رامك ) - صندل ( صندل ) - ثمرة الطرفا ( ميوه گز ) عصى الراعى ( هزاربندك ) - عليق ( تمشك ) - عنب الثعلب ( تاجريزى سياه ) - فوفل ( فوفل ) - قطف ( سلمه ) براى ورمهاى گرم داخلى و خارجى الماء البارد ( آب سرد ) - نشا ( نشاسته ) - نيل ( نيل ) - ورق نيم ( برگ درختى است هندى ) ، زهرنيم ( گلنيم ) ، دهن الورد ( روغن گل سرخ ) . و رامك براى چيزهائى كه باعضاء مىيچسبند كه از هركدام كه بخواهند به كار مىبرند . و مىگوئيم كه بهترين پسزنندهها براى دردهاى چشم قرص الاكسير و شكر سرب و براى آماسها بزر البنج ( بنگدانه ) « 1 » جوز ماثل ( تاتوره ) و امثال آنست
--> ( 1 ) بنگدانه گياهيست از تيره بادنجانيان و نامش Hyoscyamus niger مىباشد و نبايد با بنگ يا شاهدانه ( قنب ) كه گياهى از تيره گزنهها بنام Canabis , indica مىباشد ، اشتباه شود . مترجم